Valokuvia syyskuun lopulta Jyskyjärveltä 2004                              
Photographs from Karelian Village Jyskyjärvi in September 2004
Taken by ©Petri Niikko in autumns twilight zone

Meillä oli ilo piristää matkallamme syyskuun viimeisenä viikonloppuna vuonna 2004 muutaman ystävän iltaa juttutuokiolla 
ja pienillä tuliaisilla. Karjalaisten vieraanvaraisuus ja huumori pitävät myös vaikeina aikoina ja ovat suomalaiselle aina opetus. 
"Kyly on valmis, menkäähän jo niin valmistan teille matkalaisille illallista. Oven suussa on uusi vasta!" 

      
Kikki on yksinäinen. Sirkan muuttaessa Suomeen morsiamelta Vassilta piti ottaa yhdeksäs henki. Vain kerran Kikki kävi Vassin talossa, Sitten se tiesi.
Isäntä Yrjökin on töissä Pietarissa. Sirkka lupasi palata kotikyläänsä heti, kun 15 vuotta vodkaa juonut ja äitiä vainonnut poika on "mennyt tuonilmaisiin". 
Julmaa, mutta surullisen rehellistä puhetta nyky-Venäjän ihmiseltä. Valtio takaa viinan saannin, ei alkoholistin hoitoa.

Lampaat vastaavat aina samalla tavoin kysymykseen: -Kuka on Jyskyjärven tyhmin asukas?

                             
Sylvi on kuulu laulaja ja ehkä viimeinen kylän tietäjä-parantaja. Nyt hänenkin elämänsä on vaikeaa. Pienellä eläkkeellä on pidettävä leivässä
niin juopot tytär ja poika kuin heidän raukat koulua käyvät tyttäret. VKY vei Sylville ruokaa ja pienen raha-avustuksen. " Jos mie olen ensi kerralla
kalmismualla, tulkaa kuulemaan lauluani sinne!" "Nuorena miut tunnettiin jo kaukaa kylän raitilla laulustain!"

                                   
Sylvin mies oli karhunkaataja. Huhutaan, että tämän kuolema kalaretkellä ei ollut onnettomuus.
Koskettavan vierailumme jälkeen aurinko kultasi saaren maisemat hetkeksi. Puissa tuntui kimaltavan Sylvinkin kyynel.

                           
Syksyn harmaudessa riippusiltakin näyttää johtavan taivaaseen. Uudessa verkossa on tuohiset verkonpaulat

        
Illalla mökkeihin syttyy valot ja on aika taas keittää teetä. Ja syödä vaikkapa tuoretta muikkukeittoa. "Viekää paljon tervehyisiä Suomeen ja tulkaa
katsomaan meitä mummoja ensi kesänäkin. - Myö vuotamma teitä mukavat turistat ja ystävät! Älkää unohtako meitä!"

Takaisin etusivulle.
Edelliset kuvat Previous page<<<